Languages and Lives in Deaf Communities

Bien que les statistiques officielles fassent défaut, la Fédération suisse des sourds estime que plus de 20 000 personnes en Suisse utilisent une langue des signes comme moyen de communication principal. Malgré cela, les langues des signes suisses ne sont pas suffisamment étudiées en comparaison internationale. De plus, il existe dans la société un manque général de sensibilisation aux cultures des sourd⸱e⸱s et à leurs expériences sociales et communicatives.

Avec l'atelier de deux jours "Languages and Lives in Deaf Communities", le CSLS cherche à lancer un dialogue public sur ce sujet. Pendant ces deux jours, 11 expert⸱e⸱s internationaux⸱ales présenteront leurs recherches sur différents thèmes liés aux langues des signes. Parmi celles-ci, les questions d'identité, d'accessibilité, d'éducation, de multilinguisme et de variation linguistique seront abordées. En outre, des tables rondes seront organisées au cours desquelles les spectateurs pourront poser des questions et partager leurs propres expériences. L'objectif de l'événement est de rendre les communautés sourdes plus visibles dans tous leurs aspects linguistiques et culturels, de discuter des obstacles et des barrières auxquels les sourd⸱e⸱s et les malentendant⸱e⸱s sont confronté⸱e⸱s et d'identifier ensemble des solutions, ainsi que de promouvoir la recherche académique dans ce domaine.

L'atelier aura lieu le vendredi 18 et le samedi 19 novembre 2022 au Conservatoire de Berne et est organisé par le CSLS en collaboration avec la Fédération suisse des sourds (SGB-FSS) et la Fédération mondiale des sourds (WFD). La participation est gratuite et l’interprétation entre la langue des signes suisse allemande (DSGS), la langue des signes américaine (ASL), la langue des signes internationale (IS) et l'anglais parlé sera fournie.

L'atelier sera également diffusé en streaming et une participation à distance est possible.

Pour consulter le programme de l’événement, cliquez ici.

Pour vous inscrire à l'atelier, cliquez ici.

 

Adresse

Musikschule Konservatorium Bern
Kramgasse 36
3011 Bern

 

Programme Vendredi 18. Novembre 2022
Heure Programme Chercheur⸱euse⸱s
09:30 - 09:45h Welcome
09:45 - 10:25h Deaf Scholars
Theme 1: Identities
10:30 - 11:10h "Sobering Thruths of Deaf Faculty of Color: Audism, Linguicism and Racism but That isn' All" Rezenet Moges-Riedel
11:10 - 11:40h Coffee Break
11:40 - 12:20h "The Global Deaf Circuit: An Entaglement of Deaf Spaces, Networks, and (un)Belonging" Erin Moriarty
12:20 - 12:50h Discussion: Identities in Switzerland and Beyond
12:50 - 14:30h Lunch Break
Theme 2: Vitality
14:30 - 15:10h "Sense of Community - the Irish Deaf Community: Results & Reflections" John Bosco Conama
15:10 - 15:50h "Deaf Interpreters and Sign Langauge Vitality" Kristin Snoddon
15:50 - 16:20h Coffee Break
16:20 - 17:00h "Minority Sign Language Contact" Robert Adam
17:00 - 17:30h Discussion: Vitality in Switzerland and Beyond
from 18:00 Apéro
Programme Samedi 19. Novembre 2022
Heure Programme Chercheur⸱euse⸱s
Theme 3: Multilingualism & Translanguaging
09:30 - 10:10h  "Black ASL: Racism and Audism as the Origins of Variation" Joseph Hill
10:10 - 10:50h "The Social Meaning of Sign Language Mouthing in Multilingual Settings" Nick Palfreyman
10:50 - 11:20h Coffee Break
11:20 - 12:00h "Calibration" Annelies Kusters
12:00 - 12:30h Discussion: Multilingualism & Translanguaging in Switzerland and Beyond
12:30 - 14:00h Lunch Break
Theme 4: Access
14:00 - 14:40h "Access: a Bird's-Eye View" Maartje De Meulder
14:40 - 15:20h "The ANT Perspective: Understanding Access with Actor-Network-Theory" Hilde Haualand
15:20 - 15:50h Coffee Break
15:50 - 16:30h "Butterflies in the City: Deaf People, Sign Languages, and Access in Public Spaces" Joseph Murray
16:30 - 17:00h Discussion: Access in Switzerland and Beyond

Chercheur⸱euse⸱s

 Robert Adam
Name / Titel
Robert Adam
Funktion
Professeur assistant à l'université Heriot-Watt d'Édimbourg (Écosse)
 John Conama
Name / Titel
John Conama
Funktion
Directeur du Centre d'études des sourds au Trinity College de Dublin (Irlande)
 Hilde Haualand
Name / Titel
Hilde Haualand
Funktion
Professeure à l'université métropolitaine d'Oslo (Norvège)
 Joseph Hill
Name / Titel
Joseph Hill
Funktion
Professeur extraordinaire à l'Institut de technologie de Rochester (États-Unis)
 Annelies Kusters
Name / Titel
Annelies Kusters
Funktion
Professeure extraordinaire à l'université Heriot-Watt (Écosse)
 Maartje de Meulder
Name / Titel
Maartje de Meulder
Funktion
Chercheuse principale à l'Université des sciences appliquées d'Utrecht (Pays-Bas)
 Erin Moriarty
Name / Titel
Erin Moriarty
Funktion
Professeure assistante à l'Université Gallaudet (États-Unis)
 Joseph Murray
Name / Titel
Joseph Murray
Funktion
Professeur à la Gallaudet University (USA)
 Rezenet Moges-Riedel
Name / Titel
Rezenet Moges-Riedel
Funktion
Professeure assistante à la California State University Long Beach (États-Unis)
 Nick Palfreyman
Name / Titel
Nick Palfreyman
Funktion
Professeur extaordinaire à l'Université de Central Lancashire (Royaume-Uni)
 Kristin Snoddon
Name / Titel
Kristin Snoddon
Funktion
Professeure associée à la School of Early Childhood Studies de l'Université métropolitaine de Toronto

Équipe d'organisation

Nous remercions nos sponsors pour leur soutien :

Fédération suisse des sourds · Faculté des lettres, Université de Berne · Bureau de l’égalité des chances, Université de Berne · Max Bircher Stiftung · Paul Hess Stiftung · Fonds national suisse · Ville de Berne, Direktion für Bildung, Soziales und Sport · Burgergemeinde Bern · sonos Schweizerischer Hörbehindertenverband · Migros Kulturprozent

Informations - Languages and Lives in Deaf Communities