Où: Kino Rex, Bern
Quand: Mardi, 15 Septembre, 18.30-20.00
Les langues d’origine sont parlées par une partie importante de la population suisse. Outre les langues nationales, qui sont utilisées en dehors de leurs régions officiellement reconnues, environ 24,4 % de la population vivant en Suisse déclare parler une langue autre qu’une langue nationale comme langue principale (Office fédéral de la statistique 2023). Malgré leur diffusion, les langues d’origine ne bénéficient souvent que d’un soutien structurel, d’une visibilité et d’une légitimité sociale limités.
Toutes les langues d’origine ne sont pas perçues de la même manière. Certaines sont considérées comme des ressources sociales ou économiques utiles, tandis que d’autres sont perçues comme des obstacles à l’intégration ou à la participation à la vie quotidienne.
À travers la culture et le dialogue, Heritage Voices invite le grand public ainsi que les étudiant·e·s et les chercheur·euse·s à explorer la manière dont les langues d’origine sont vécues et évaluées dans la Suisse d’aujourd’hui. Nous nous penchons sur les défis auxquels sont confronté·e·s les locuteur·rice·s, sur la question de savoir pourquoi certaines langues bénéficient d’une plus grande reconnaissance que d’autres, et sur ce qui pourrait être fait pour rendre les langues d’origine plus visibles et mieux les soutenir.
La soirée débutera par une lecture de l’auteur et cinéaste Yusuf Yeşilöz, dont l’œuvre aborde les thèmes de la langue, de la migration, de l’appartenance et des expériences des locuteurs de langues d’origine.
Participent à la table ronde animée qui suivra :
• Larissa Trösch et Pascale Schaller, projet MuTiK – Multilinguisme et transition à l’école maternelle, HEP de Berne
• Maria de Lurdes Gonçalves, directrice de l’Institut Camões en Suisse, CIDTFF – Université d’Aveiro
• Fiona Häusler, Office fédéral de la culture
Ensemble, les intervenantes apporteront des perspectives issues des domaines de l’éducation, de la culture, de la politique linguistique et du travail communautaire. La discussion offrira également au public l’occasion de poser des questions et de partager ses propres expériences et points de vue.
Heritage Voices est coordonné par le CSLS en collaboration avec des instituts partenaires de l’Université de Berne et s’inscrit dans le cadre de ses efforts continus visant à promouvoir le débat public sur la langue et la société.
La participation est gratuite, mais le nombre de places est limité. Pour réserver votre place à cet événement, veuillez vous inscrire via le lien suivant (merci de ne vous inscrire que si vous avez réellement l'intention d'y participer et d'annuler votre inscription si vos projets changent) :
https://eventfrog.ch/de/p/wissenschaft-und-technik/herkunftssprachen-in-der-schweiz-7482402295746927181.html
