Center for the Study of Language and Society (CSLS)

Archives
CSLS Ringvorlesung "Multilingual Practices in the Digital World"

Voz, multimodalidad y mediación en redes sociales a propósito de la comunidad afroperuana

Mercredi, 10.04.2024, 16:15 h


Cours en espagnol (avec traduction en anglais)

Organisateur: Center for the Study of Language and Society
Orateur / oratrice: Yvette Bürki
Date: 10.04.2024
Heure: 16:15 - 17:45 h
Lieu: F021
Hörraumgebäude Unitobler
Lerchenweg 36
3012 Bern
Inscription: via ksl
Caractéristiques: pas accessible au public
gratuitement

Titre français :
Voix, multimodalité et médiation dans les réseaux sociaux en ce qui concerne la communauté afro-péruvienne

Yvette Bürki est privat-docent à l'Institut d'études hispaniques de l'Université de Berne, Suisse. Elle étudie les variétés périphériques de l'espagnol, en particulier le ladino ou le judéo-espagnol, ainsi que les manifestations sémiotiques discursives relatives aux minorités ethnolinguistiques, avec un accent sur l'identité et les manifestations idéologiques.

Abstract

Dans cette session, nous analyserons une série d'événements de résistance citoyenne résultant d'un graffiti raciste apparu un matin du 5 octobre 2022 sur le mur d'une rue principale du quartier de Barranco, dans la capitale péruvienne (Lima). Contrairement à un autre événement raciste à l'encontre de cette communauté, qui avait eu lieu un an plus tôt sur une papeterie du même quartier et qui avait été couvert par les médias de la capitale, ce graffiti raciste n'a pas fait l'objet d'une couverture médiatique. Au contraire, les médias sociaux ont joué un rôle essentiel en faisant connaître l'événement et les différents actes de résistance qui ont eu lieu autour de ce mur dans les jours qui ont suivi, donnant ainsi une voix à la communauté afro-péruvienne de Barranco. Connu comme un quartier très touristique, Barranco est traditionnellement l'un des quartiers de Lima où la population afro-descendante est la plus importante, un groupe ethnique qui, au Pérou, a été socio-historiquement stigmatisé et également invisibilisé, en raison de son nombre relativement faible par rapport à d'autres pays hispanophones d'Amérique latine. Étant donné que la communauté afro-descendante ne dispose pas d'une langue distincte qui l'identifie et l'indexe, ce sont d'autres modes ou sous-modes tels que l'image, la musique, les textures et les couleurs qui jouent un rôle essentiel en tant qu'éléments d'indexation du groupe ethnique, comme nous le montrerons dans l'analyse.