Mobilità virtuale e migrazione. Il caso della nuova migrazione italiana in Svizzera

Titre français :
Mobilité virtuelle et migration. Le cas de la nouvelle migration italienne vers la Suisse

Silvia Natale est professeur de linguistique italienne à l'Institut de langue et de littérature italiennes de l'université de Berne. Elle s'intéresse à la sociolinguistique, à la psycholinguistique, à la communication numérique et aux systèmes aspectuels.

Abstract

L'émergence d'une nouvelle vague de migration italienne, qui s'étend à la Suisse depuis 2008, représente un phénomène nouveau et distinctif par rapport aux mouvements migratoires antérieurs bien documentés. Cette migration italienne contemporaine se déroule selon des paramètres entièrement différents, influencés par l'avènement de la mobilité virtuelle, qui permet de suivre les transformations linguistiques d'une manière jusqu'ici inexplorée. Elle transforme les paysages linguistiques extraterritoriaux en un nouveau laboratoire pour l'étude des langues dans le contexte de la migration.
 
Cette présentation se penche sur les tendances contemporaines de la langue italienne et explore la manière dont elles évoluent dans le domaine de la migration. Les changements et adaptations linguistiques dans le contexte de la migration sont examinés, mettant en lumière la manière dont la mobilité et la migration affectent les changements linguistiques. Il est essentiel de comprendre cette dynamique pour saisir les interactions multiples entre la langue, l'identité et la migration au XXIe siècle.