Sprache ist ein heikles Thema in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien. Es sorgt für große Aufmerksamkeit nicht nur in kulturellen Kreisen, sondern auch in den Medien, in Reden von Politikern und in Kneipengesprächen. Der Vortrag soll zunächst auf die Frage eingehen, wie eine aufschlussreiche Beschreibung der dortigen Sprachsituation aussehen könnte. Danach wird aufgezeigt, dass die Sprachenpolitik in den genannten Ländern den Mythos über eine Übereinstimmung von Nation und Sprache pflegt. Daraufhin werden die neuesten sprachbezogenen Ereignisse geschildert, die durch die südslavischen Medien viel öffentliches Interesse auf sich gezogen haben.