Center for the Study of Language and Society (CSLS)

Center for the Study of Language and Society

De chetos y wachiturros. Construcción de significado social y geográfico a través del uso del habla en la ciudad de Buenos Aires

Mittwoch, 25.10.2017, 18:15 Uhr

Dr. des. Melanie Würth

Das Forum Language and Society ist eine Reihe von Gastvorträgen zu Themen der Soziolinguistik. Doktorierende der GSH können sich die Teilnahme als Zuhörende mit 0,25 ECTS pro Vortrag anrechnen lassen.

Veranstaltende: Forum Language and Society
Redner, Rednerin: Dr. des. Melanie Würth
Datum: 25.10.2017
Uhrzeit: 18:15 - 19:45 Uhr
Ort: F-122
Unitobler
Lerchenweg 36
3012 Bern
Merkmale: Öffentlich
kostenlos

Recorrer las calles de Buenos Aires supone ubicarse en una retícula de extensión abrumadora en constante movimiento; y andar por Buenos Aires también implica chocarse con infinitas expresiones de la ciudad global superdiversa: estilos arquitectónicos múltiples, diversidad cultural y lingüística, impactos de diferentes flujos de migración, así como también fragmentación y segregación socio-espacial, inestabilidad, desigualdad, valorización y degradación de lugares, procesos de inclusión y exclusión. Estas complejas dinámicas se manifiestan no solo en la estructura material de la ciudad, sino también en la memoria colectiva de sus habitantes y en sus discursos sobre el espacio en el que viven. A través de la interacción y la práctica social –de la que el uso del habla actúa como parte integral– los habitantes construyen y negocian significados, crean fronteras mentales y establecen categorías sociales y geográficas. Determinados rasgos lingüísticos adquieren valor indexical y se atribuyen –muchas veces de manera estereotipada y con actitudes positivas o negativas– a determinados sectores de la ciudad, de la misma forma que ciertos grupos se apropian de ciertos elementos semióticos para construir identidades locales y distanciarse del “otro”. De ahí que estas indexicalidades sean sumamente dinámicas y dependan del posicionamiento de un/a hablante en la estructura social y espacial de la urbe.

Desde un enfoque interdisciplinario, combinando conceptos teóricos y metodológicos de la Dialectología Perceptiva y de la Geografía Cultural y desde una perspectiva émica, es decir, a través de la reflexión metalingüística y metapragmática de los propios hablantes porteños y sus representaciones del espacio urbano de Buenos Aires, se expondrán mediante dos estereotipos extremos, el “cheto” y el “wachiturro”, algunos ejemplos de cómo determinadas variantes lingüísticas pueden indicar significados muy diversos dentro de una dicotomía geográfica y social cada vez más acentuada.