Mobilità virtuale e migrazione. Il caso della nuova migrazione italiana in Svizzera

Deutscher Titel:
Virtuelle Mobilität und Migration. Der Fall der neuen italienischen Migration in die Schweiz

Silvia Natale ist Professorin für italienische Linguistik am Institut für italienische Sprache und Literatur an der Universität Bern. Sie interessiert sich für Soziolinguistik, Psycholinguistik, digitale Kommunikation und aspektuelle Systeme.

Abstract

Die Entstehung einer neuen italienischen Migrationswelle, die sich seit 2008 auf die Schweiz ausdehnt, stellt ein neues und besonderes Phänomen im Vergleich zu früheren, gut dokumentierten Migrationsbewegungen dar. Diese zeitgenössische italienische Migration entfaltet sich unter völlig anderen Parametern, die durch das Aufkommen der virtuellen Mobilität beeinflusst werden und es ermöglichen, den Sprachwandel in einer bisher unerforschten Weise zu verfolgen. Sie verwandelt extraterritoriale Sprachlandschaften in ein neues Labor zur Untersuchung von Sprache im Kontext von Migration.
 
Dieser Vortrag befasst sich mit den zeitgenössischen Trends in der italienischen Sprache und untersucht, wie sie sich im Bereich der Migration entwickeln. Die sprachlichen Veränderungen und Anpassungen im Kontext der Migration werden untersucht, um zu ergründen, wie Mobilität und Migration den Sprachwandel beeinflussen. Das Verständnis dieser Dynamik ist wesentlich für das Verständnis der vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Sprache, Identität und Migration im 21. Jahrhundert.