Wann & Wo
Wann: 14. Oktober 2026, 9:15-10:30
Wo: Hauptgebäude, Raum 304
Zoom: https://unibe-ch.zoom.us/j/69982677529
Abstract
Multiethnolekte, d. h. Register oder Sprachstile, die in Umgebungen entstehen, in denen viele verschiedene Sprachen gesprochen werden – insbesondere in den Haushalten ethnischer Minderheiten, die gleichzeitig die Mehrheitssprache ihres Wohnorts erlernen –, wurden in einer Reihe von (westeuropäischen) Städten dokumentiert. Quist (2000) ist die erste Studie, die den Kopenhagener Multiethnolekt als Ergebnis ihrer ethnografischen Feldforschung an einer innerstädtischen Schule beschreibt. Diese Studie konzentrierte sich auf Variationen in Grammatik und Wortschatz, stellte jedoch fest, dass der multietnolektische Sprachstil eine charakteristische Prosodie aufwies, die «staccatoartiger» klang.
In diesem Vortrag werden soziophonetische Arbeiten vorgestellt, die auf Quists (2000) Beobachtung basieren, um zu zeigen, wie wir die Werkzeuge der instrumentellen und experimentellen Phonetik nutzen können, um Phänomene von soziolinguistischer Bedeutung zu untersuchen. Ich werde darlegen, wie wir die Kartenaufgabe konzipiert haben, die die Grundlage der in Hansen & Pharao (2010) vorgestellten Studien bildet, welche sich auf rhythmische Aspekte der Prosodie des Kopenhagener Multiethnolekts konzentrierten, wobei ich insbesondere darauf eingehen werde, warum und wie die Kartenaufgabe ausgewählt und konstruiert wurde. Die Ergebnisse dieser Studie zeigten, dass die Variabilität rhythmisch bezogener phonetischer Parameter im Multiethnolekt mit dem phonologischen System der Mehrheitssprache, zu der er gehört, interagiert.
Der andere Teil des Vortrags greift das in Hansen & Pharao (2010) beschriebene und dafür gesammelte Korpus wieder auf, um Unterschiede in der Übereinstimmung von Tonhöhenpeaks und Betonung in den Varianten von Kopenhagen zu untersuchen, wobei der Schwerpunkt auf dem Multietnolekt liegt. Dänisch ist eine Sprache, in der die Tonhöhe die Betonung signalisiert, doch im Gegensatz zu anderen verwandten Sprachen wird die Form der Tonkontur nicht für phonologische Kontraste verwendet, sondern dient vielmehr als Hinweis auf regionale Varianten (Pharao & Tøndering 2020). Ich werde erörtern, wie Unterschiede in Rhythmus und Tonhöhe zusammenwirken, um eine eigenständige Prosodie für den Kopenhagener Multiethnolekt zu schaffen.